No headings found in content.
No. The plugin does not load anything from outside your site when a page is displayed, and it does not contact any external service in the background.
That means no third party receives information about your visitors through OpinionCamp, and your polls will keep working normally even if an outside service is unavailable.
Everything the plugin needs is stored and served from your own WordPress installation.